Why You Should Hire Me Instead of Using AI Translation
Erica Huttner
If the text you’re having translated matters to you, then hire a human translator like me who you can trust to do a good job using the skills that a high-quality translation requires. When clients hire me for a translation project, they aren’t just hiring some "thing" that takes text in Spanish and translates it to English. They are hiring:
An eagle-eyed proofreader and fact-checker who identifies spelling, grammar and factual errors in the original text and informs the client so that they can be fixed.
A skilled writer and editor who ensures that the translated text flows naturally and conveys the client’s message to the intended audience with clarity.
A discerning researcher who knows how and where to find accurate information when lexical and cultural issues arise during the translation process.
An experienced linguistic specialist who has developed a deep knowledge of both languages through years of study, and who continues to learn every day as languages and cultures evolve.