"Erica is an excellent translator. She translated a highly technical document from Spanish to English and I was very pleased with the result. She did it quickly and required very minimal edits to the final product."

- Leslie H., USA

"Excellent translator. She is very meticulous in her translations and that is very important to us since we work in the legal field. It is very easy to communicate with her and we totally recommend her."

- Celsa N., Spain

"I’m very pleased with the results. I’m fluent in English and I’m a translator myself, so I needed a top-notch translation. Erica used the words needed to convey my message, and she was fast, professional and also very nice. I’m happy I engaged her services, and I’m looking forward to future collaboration."

- Isabel R., Spain

"Erica is a great professional translator. I will recommend her to anyone that wants to translate technical books from Spanish to English."

- Carlos A., Spain

"If you're looking for quality translation and review, you need Erica. I love her editing, and she's very professional with email communication and deadlines. She was also very helpful and generous when I needed some important material handed back in days."

- Conrado L., Spain

"Erica is one of the best translators I've worked with in years. She is very professional and has an excellent predisposition to work. She adjusts easily to tight schedules and helps us a lot in our work."

- Geraldine G., USA

 "Excellent work! Very fast turnaround with a high-quality product delivered and feedback regarding the content of the document, which I missed completely. Highly recommended."

- Joaquin P., USA

 "Erica is a highly professional and competent translator, able to understand important nuances in Spanish and render them correctly in English. We were particularly interested in a quality translation that we could distribute to a demanding academic audience, which she provided very well."

- Max B., Spain

"She met the deadline and the translation was even better even than I expected, with suggestions for improving the text. Great job! Highly recommended!"

- Iria L., Spain

“Working with Erica is always an amazing experience! She's more than a freelancer for us; she has already become a part of our team. Highly professional, talented, friendly, kind and reliable.”

- Sol D., Argentina

For more reviews of my translation work, please visit my feedback page on ProZ.com, a network for professional translators where I have been awarded Certified PRO status for “a professional level of translation ability, business reliability and good on-line citizenship”.

While I prefer working directly with clients, I also have a profile on the Upwork freelancing platform, where I have been rated with 100% job success and 128 jobs worked as of September 2023.